Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
sweettrouble
•Visi vertimai
▪▪Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Pageidaujami vertimai - sweettrouble
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 20 iš apie 82
1
2
3
4
5
Sekantis
>>
267
Originalo kalba
Sen hiç başarılı Öğrencilerin yaz okuluna...
Sen hiç başarılı Öğrencilerin yaz okuluna kaldıklarına şahit oldun mu ? İstisnalar hariç sanmıyorum. Her sene yaz okuluna kalmayacağım diyip, kaydını ilk sıradan yapan öğrenciler var hayatta. İnan bana, yazın okul katlanılacak şey değil.Ben yaz okulunda okuyan biri olarak yaz okulunun neden daha kötü olduğunu anlatayım.
Pabaigti vertimai
Have you ever witnessed
185
Originalo kalba
ritim uyumlu tekrar anlamına gelir buyüzdende bu...
ritim uyumlu tekrar anlamına gelir buyüzdende bu tekrarı göstermek istedim.Bu projemde de karmaşanın bile bir düzen içinde olduğunu göstermek istedim.Ortadaki karmaşanın aslında benzer başlangıçlar taşıdığını söyliyebilirm
Pabaigti vertimai
The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning
41
Originalo kalba
Tek yaşamak kulağa çok daha güzel geliyor...
Tek yaşamak kulağa çok daha güzel geliyor olabilir
Pabaigti vertimai
It may sound much better to live alone.
248
Originalo kalba
Günümüzün en büyük sorunlarından biridir...
Günümüzün en büyük sorunlarından biridir işsizlik.Çalışan insanlardan şanslı olanlarıdır üniversite mezunu olan.Diploma sahibi olmak nedir peki?Birçok kapının size açılması mı?Buna hiç düşünmeden evet diyebilirim.Tüm kapıları açar size.Saygınlık,toplumda belirli bir yer edinme ve çok daha fazlası.
Pabaigti vertimai
Unemployment is one of the biggest problems of our time...
309
Originalo kalba
Pers prensi filmini merakla...
Pers prensi filmini merakla bekliyordum.Bilgisayar oyunlarının filme uyarlanması herzaman ilgimiçekmiştir.Görselliğinin inanılmazlığı,efektleri kısaca filmin konusu ve kendisi beni kendine hayran bırakmaya yetti.Tek sorun, film başlamadan en az yirmi dakika süren can sıkıcı reklamlar.İnsan sadece reklamlar yüzünden filmi izlemeden çıkadabilir.O noktaya gelinebiliyor.
Pabaigti vertimai
I was really looking forward to ...
147
Originalo kalba
en çok üzüldüğüm noktaysa ilk sınavımda...
en çok üzüldüğüm noktaysa ilk sınavımda dikkatsizliğim nedeniyle düşük almış olmamdı.Bundan sonra dikkatimi ne olursa olsun diğer zamanlarda olduğu gibi sınavıma odaklayacağım.
Pabaigti vertimai
The saddest point...
426
Originalo kalba
Sevgili Neslihan hocam. Sizin gibi ...
Sevgili Neslihan hocam. Sizin gibi birini tanıdığım için kendimi çok şanslı hissediyorum . . İnsanların bazen kendilerini çok rahat şekilde ifade edemedikleri anlar olur. Sanırım şu anda o anlardan biri. Sizi gerçekten çok seviyorum. Sadece bir öğretmen gibi değil arkadaş gibi de. İnanın siz mutlu olunca mutlu oluyorum. Tek korktuğum şey sinirli olduğunuz zaman. Ya da kendimi tam olarak ifade edemediğim zamanlar. Kendi bölümüme geçtiğim zaman gerçekten sizle geçirdiğimiz zamanları fazlasıyla özleyeceğim.
Pabaigti vertimai
My dear Professor Neslihan,I feel ...
368
Originalo kalba
Gizemli olmak,sadece düşündüklerini söylememek...
Gizemli olmak,sadece düşündüklerini söylememek yada içine kapanık olmak mıdır? Bana sorarsanız ikiside değil.Gizem,insanın içinde merak duygusunu uyandıran bir kavram.Tıpkı,yüzlerinde maskeyle,tiyatro sahnesinde yer alan insanları merak etmek gibi.Hiçbirini tanımıyor olsanız bile.Bende gizemli bir insandım.Beni anlatan en doğru kavram gizemdi belkide.Birçok şeyi kendi içinde yaşayan.Üzüntüsünü, sevincini kolay kolay belli etmeyen biriyim.
Pabaigti vertimai
Is being mysterious just not to tell...
327
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Günümüzün milyonerleri paralarını piyangodan...
Günümüzün milyonerleri paralarını piyangodan kazanmadılar, hepsinin de uyguladığı birkaç basit kural var sadece.Ama bu bir günde zengin olabileceğiniz anlamına gelmez.Bunları okuduktan sonrada fikriniz hala değişmediyse yapabileceğiniz birkaç şey var.Ne yapın ne edin bill gates'in kankanız olmasını sağlayın.Mısırda zengin bir amcanız olması için dua edin ondan size miras kalabilmesi içinde.
çok acil yardım ederseniz sevinirim
Pabaigti vertimai
Today's millionaires didn't earn....
226
Originalo kalba
Bunları yapanlara gereken ceza verilmeli.Basının...
Bunları yapanlara gereken ceza verilmeli.Basının işi, kişilerin izinsiz fotograflarını çekmek yada özel hayatlarını ön plana çıkarmak değil.Örneğin reklam amacıyla fotoğraflarını çektiren ünlülerin bu duruma izin vermesi,her insanın bu duruma olumlu bakacağını göstermez.
Pabaigti vertimai
The role and function of press
77
Originalo kalba
there should be laws that ban media photographsor...
there should be laws that ban media photographsor video of people without their permission.
Pabaigti vertimai
KiÅŸilerin izni olmadan
1
2
3
4
5
Sekantis
>>